Џими је знао да ће га Поли, сазна ли да се са мном плео око дроге... кокнути чак и пре него мене.
Kdyby Pavlík zjistil, že v těch drogách jel Jimmy se mnou, dal by ho odprásknout dřív než mě.
Имали сте луталице и пре, зар не?
Měli jste přece zbloudilce už předtím, ne?
Биће потребна велика посвећеност и, пре свега, сарадња.
Vyžaduje si to obětavost, oddanost a především spolupráci.
Али шетали смо се и пре три дана.
Ale šli jsme tady před třemi dny.
Осетио сам ове симптоме и пре, али овај пут је било много јаче.
Podobné účinky jsem už zažil, ale tohleto bylo mnohem silnější.
Можда и пре него што мислиш.
Možná ještě dříve, než bys čekal.
Наши светови су се срели и пре.
Naše světy se střetly už dříve.
Али други кажу да ако се ланац прекине онда се потпуно мења редослед и пре или касније дођеш на врх.
Ale jiní říkají, pokud přerušíš řetězec, tak jen změníš pořadí. Takže dříve či později... jsi na řadě.
Попуни потребне формуларе и пре него што и сазнаш, чекаће те нове могућности.
Vyplňte všechny požadované informace a dřív než se nadějete, budou před vámi nové příležitosti.
Знао си ко ми је мајка и пре него си покуцао на моја врата.
A kde byla jeho matka... dlouho předtím, než jste sem přišli a zaklepali na moje dveře..
Можда ништа, а можда је као и пре рођења.
Možná je to stejné jako před narozením. "
Створићемо стотине хиљада нових послова, направићемо нову технолошку револуцију, и поново ћемо водити свет, као и пре.
Vytvoříme stovky tisíc pracovních míst. Zahájíme příští technologickou revoluci. A opět povedeme svět.
И пре него што сте постали пустињак, нисте долазили на овакве догађаје.
Ani předtím, než jste se stal poustevníkem, neúčastnil jste se takových událostí.
И пре сам био по затворима, али овај је некако био другачији.
Už jsem předtím byl ve vězení, ale tohle bylo tak trochu jiné.
Значи радио је то и пре?
Takže to u něj není poprvé?
Постаће мушкарац и пре него што мислиш.
Bude mužem dřív než si myslíš!
Моји експерти мисле да ће се напад десити и пре тога.
Moji experti věří, že k útoku dojde ještě dřív.
Ако Талијино дрво не оздрави, и заштитна баријера око нашег кампа поново не успостави, сваки ће полубог, кентаур, сатир и нимфа бити убијени у неколико дана, ако не и пре.
Pokud nebude Tháliin strom vyléčen a ochranná bariéra tábora nebude obnovena, pak bude každý polobůh, kentaur, nymfa a satyr během několika dní zavražděn, ne-li i dříve. Hele, jsi v pořádku?
Мислите ли да је он то урадио и пре?
Myslíš si, že to už někdy předtím udělal?
А ја сам сањао твоју маму и пре него што сам је срео.
A já snil o tvé mámě ještě dřív, než jsem ji potkal.
Питам се, је л' то не иде још даље уназад, ако је родитељи нису злостављали те ноћи... и пре.
Zajímalo by mě, jak daleko to zašlo. Pokud ji ten večer nezneužili rodiče. A ještě předtím.
И пре си се предавао, када сам држао нож на грлу твоје жене, сећаш ли се?
Minule jsi to udělal, když jsem držel svou čepel pod krkem tvé ženy. Pamatuješ?
Уради то због ваздуха који ће бити померен, и пре свега због јебеног бетона.
Udělej to za ten vzduch, kterej naše budova vytlačí A ze všeho nejvíc, udělej to pro beton.
И пре сте ми дали вашу реч.
To slovo jste mi už jednou dal, pane Masone.
И пре ви то прихватити... пре цете моци prepustiti se.
A čím dříve to přijmeš, tím dříve ji budeš schopen nechat jít.
Да, и пре или касније, они же бити овде.
Jo, a dřív nebo později se dostanou dovnitř.
И пре твог доласка, уротили су се против ње.
Již před tvým návratem proti ní osnovali spiknutí. - Teď...
Пре било чега, постала сам друго - и пре него што сам постала девојчица.
A byla jsem "jiná" před čímkoliv jiným – dokonce i před tím, že jsem byla dívkou.
Упознају се са карактеристичним укусима и зачинима из кухиње своје културе, чак и пре рођења.
Seznamují se s charakteristickými chutěmi a vůněmi jejich národní kuchyně ještě před narozením.
У закључку, желим да вам испричам две приче о томе како мајке уче децу о свету чак и пре њиховог рођења.
Na závěr vám chci říct dva příběhy o tom jak matky učí svoje děti o okolním světě ještě před narozením.
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Znamenalo by to, že ještě před narozením, matky varují své děti, že venku je divoký svět, říkají jim: "Buďte opatrné."
Прво што видимо је овај црно-бели ивичњак, што је корисно јер смо га видели и пре.
První věc, kterou spatříme jsou ty černobílé patníky, což je užitečné, protože jsme je už viděli.
Почећемо од оних који су против, који би одбили и пре него што пробају.
Začněme s těmi, kdo jsou proti, kteří by to zavrhli bez vyzkoušení.
И пре 20 година сам покренуо Idealab, и у тих 20 година смо покренули преко 100 компанија, много успешних, и много крајње неуспешних.
Před 20 lety jsem založil Idealab, a v posledních 20 letech jsme založili více než 100 společností, mnohé úspěšné, a mnoho velkých selhání.
Ова технологија нам омогућава да одемо дубље него што смо могли замислити чак и пре 10 година.
Potopíme se s tím hlouběji, než bychom si jen před deseti lety dokázali představit.
Били смо воде и пре са енергијом, а људи кажу да економија не може да издржи преокрет јер најјефтинија енергија је била ропство.
Na tomto místě už jsme s energií jednou byli, byli tu lidé, kteří říkali, že ekonomika neunese změnu, protože nejlevnější energie bylo otrokářství.
И пре добијања зајма, морате проћи обуку.
A předtím, než dostanete půjčku, musíte být kvalifikovaní.
И пре него што сам напунио 16 година, кренуо сам каријером поморске науке, тако што сам истраживао и ронио, и живео у подводним срединама, као што је ова близу обале Флориде, током 30 дана.
A než mi bylo 16, usiloval jsem o kariéru v mořském výzkumu, ve zkoumání a potápění, a žil v podmořských stanovištích, jako tohle u Florida Keys, celkem 30 dní.
2.6211140155792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdyby Pavlík zjistil, že v těch drogách jel Jimmy se mnou, dal by ho odprásknout dřív než mě. 